int set_font_name(string fontname)
Set or update the currently displayed font in the font picker dialog