int find_matching_bracket()
Tries to match the bracket character currently at this iter with its opening/closing counterpart, and if found moves iter to the position where it was found.