Warning

此文件的目的是为让中文读者更容易阅读和理解，而不是作为一个分支。 因此， 如果您对此文件有任何意见或更新，请先尝试更新原始英文文件。

Note

如果您发现本文档与原始文件有任何不同或者有翻译问题，请联系该文件的译者， 或者请求时奎亮的帮助：<alexs@kernel.org>。

Original:

The Linux kernel user’s and administrator’s guide

Translator:

Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>

Linux 内核用户和管理员指南

下面是一组随时间添加到内核中的面向用户的文档的集合。到目前为止，还没有一个 整体的顺序或组织 - 这些材料不是一个单一的，连贯的文件！幸运的话，情况会随着 时间的推移而迅速改善。

这个初始部分包含总体信息，包括描述内核的README， 关于内核参数的文档等。

• Linux内核6.x版本 <http://kernel.org/>

Todolist:

• kernel-parameters

• devices

• sysctl/index

本节介绍CPU漏洞及其缓解措施。

Todolist:

• hw-vuln/index

下面的一组文档，针对的是试图跟踪问题和bug的用户。

• 报告问题
• 报告回归问题
• 安全缺陷
• 追踪缺陷
• 二分（bisect）缺陷
• 受污染的内核
• 解释“No working init found.”启动挂起消息

Todolist:

• ramoops

• dynamic-debug-howto

• kdump/index

• perf/index

这是应用程序开发人员感兴趣的章节的开始。可以在这里找到涵盖内核ABI各个 方面的文档。

Todolist:

• sysfs-rules

本手册的其余部分包括各种指南，介绍如何根据您的喜好配置内核的特定行为。

• 引导配置
• 清除 WARN_ONCE
• CPU 负载
• 如何通过sysfs将CPU拓扑导出
• Softlockup与hardlockup检测机制(又名:nmi_watchdog)
• Unicode（统一码）支持
• Linux 魔法系统请求键骇客
• 内存管理

Todolist:

• acpi/index

• aoe/index

• auxdisplay/index

• bcache

• binderfs

• binfmt-misc

• blockdev/index

• braille-console

• btmrvl

• cgroup-v1/index

• cgroup-v2

• cifs/index

• dell_rbu

• device-mapper/index

• edid

• efi-stub

• ext4

• nfs/index

• gpio/index

• highuid

• hw_random

• initrd

• iostats

• java

• jfs

• kernel-per-CPU-kthreads

• laptops/index

• lcd-panel-cgram

• ldm

• LSM/index

• md

• media/index

• module-signing

• mono

• namespaces/index

• numastat

• parport

• perf-security

• pm/index

• pnp

• rapidio

• ras

• rtc

• serial-console

• svga

• thunderbolt

• ufs

• vga-softcursor

• video-output

• xfs