By default text rotation is done using a method that is fast, but can corrupt nearby colors depending on the background. If this is a problem, you can set the resource 'gnuplot.fastrotate' to 'off'
gnuplot*exportselection: off | |
gnuplot*fastrotate: on | |
gnuplot*ctrlq: off |