Product SiteDocumentation Site

9.7. Agendando Tarefas com cron e atd

cron is the daemon responsible for executing scheduled and recurring commands (every hour, every day, every week, etc.). atd deals with commands to be executed a single time, but at a specific moment in the future.
Em um sistema Unix, muitas tarefas são agendadas para execução regular:
Por padrão, todos os usuários podem agendar a execução de tarefas. Cada usuário tem, assim, seu próprio crontab no qual pode gravar comandos agendados. Ele pode ser editado rodando crontab -e (seu conteúdo é armazenado no arquivo /var/spool/cron/crontabs/usuário).
O usuário root tem seu pŕoprio crontab, mas também pode usar o arquivo /etc/crontab, ou escrever arquivos crontab adicionais no diretório /etc/cron.d. Essas duas últimas soluções tem a vantagem de ser capaz de especificar a identidade do usuário a usar quando o comando for executado.
O pacote cron incluí por padrão alguns comandos que executam:
Muitos pacotes Debian contam com esse serviço: colocando scripts de manutenção nesses diretórios, eles garantem a excelente operação de seus serviços.

9.7.1. Formato do Arquivo crontab

Each significant line of a crontab entry describes a scheduled command with the six (or seven) following fields:
  • the value for the minute (from 0 to 59);
  • o valor para a hora (de 0 à 23);
  • o valor para o dia do mês (de 1 à 31);
  • o valor para o mês (de 1 à 12);
  • o valor para o dia da semana (a partir de 0 até 7, 1 correspondendo a Segunda, Domingo sendo representado tanto por 0 quanto por 7; ainda é possível usar as três primeiras letras do nome do dia da semana em Inglês, como Sun, Mon, etc.);
  • O nome de usuário sob cuja identidade o comando deve ser executado (no arquivo /etc/crontab e nos fragmentos localizados em /etc/cron.d/, mas não nos arquivos crontab do próprio usuário);
  • o comando a ser executado (quando as condições definidas nas primeiras cinco colunas estão satisfeitas).
Todos esses detalhes estão documentados na página de manual crontab(5).
Each value can also be expressed in the form of a list of possible values (separated by commas). The syntax a-b describes the interval of all the values between a and b. The syntax a-b/c describes the interval with an increment of c (example: 0-10/2 means 0,2,4,6,8,10). An asterisk * is a wildcard, representing all possible values.

Exemplo 9.2. Sample user crontab file

#Format
#min hour day mon dow  command

# Download data every night at 7:25 pm
 25  19   *   *   *    $HOME/bin/get.pl

# 8:00 am, on weekdays (Monday through Friday)
 00  08   *   *   1-5  $HOME/bin/dosomething

# every two hours
 *  */2   *   *   *    $HOME/bin/dosomethingelse

# Restart the IRC proxy after each reboot
@reboot /usr/bin/dircproxy

9.7.2. Usando o Comando at

The at executes a command at a specified moment in the future. It takes the desired time and date as command-line parameters, and the command to be executed in its standard input. The command will be executed as if it had been entered in the current shell. at even takes care to retain the current environment, in order to reproduce the same conditions when it executes the command. The time is indicated by following the usual conventions: 16:12 or 4:12pm represents 4:12 pm. The date can be specified in several European and Western formats, including DD.MM.YY (27.07.22 thus representing 27 July 2022), YYYY-MM-DD (this same date being expressed as 2022-07-27), MM/DD/[CC]YY (i.e., 12/25/22 or 12/25/2022 will be December 25, 2022), or simple MMDD[CC]YY (so that 122522 or 12252022 will, likewise, represent December 25, 2022). Without it, the command will be executed as soon as the clock reaches the time indicated (the same day, or tomorrow if that time has already passed on the same day). You can also simply write “today” or “tomorrow”, which is self-explanatory.
$ at 09:00 27.07.22 <<END
> echo "Don't forget to wish a Happy Birthday to Raphaël!" \
>   | mail lolando@debian.org
> END
warning: commands will be executed using /bin/sh
job 1 at Wed Jul 27 09:00:00 2022
Uma sintaxe alternativa adia a execução por uma dada duração: at now + número período. O período pode ser minutos, horas, dias, ou semanas. O número apenas indica o número de unidades ditas que tem que ocorrer antes da execução do comando.
Para cancelar um tarefa agendada pelo cron, apenas rode crontab -e e apague a linha correspondente no arquivo crontab. Para tarefas do at, também é fácil: rode atrm número-da-tarefa. O número da tarefa é indicado pelo comando atno momento que você vez o agendamento, mas você pode obter ele novamente com o comando atq, o qual retorna a lista corrente de tarefas agendadas.