Many Linux distributions are derivatives of Debian and reuse Debian's package management tools. They all have their own interesting properties, and it is possible one of them will fulfill your needs better than Debian itself.
Debian プロジェクトは派生ディストリビューションの重要性を完全に認めており、関係者間の協力を活発に支援しています。通常これは、当初派生ディストリビューションで開発されていた改善を Debian が取り込むことを意味します。こうすることで、誰もが恩恵を受けることができ、長期におよぶメンテナンス作業を減らすことになります。
このため、派生ディストリビューションは
debian-derivatives@lists.debian.org メーリングリストの議論に参加し、派生物調査に参加するよう勧められます。派生物調査は派生ディストリビューションの中でなされた作業に関する情報を集めることを目標にしています。こうすることで、公式の Debian 開発者が Debian 派生物内の自分のパッケージの状況をより良く追跡することが可能になります。
それでは、最も興味深く人気のある派生ディストリビューションを簡単に説明していきましょう。
