Product SiteDocumentation Site

9.7. Planificació de tasques amb cron i atd

cron is the daemon responsible for executing scheduled and recurring commands (every hour, every day, every week, etc.). atd deals with commands to be executed a single time, but at a specific moment in the future.
En un sistema Unix, moltes tasques estan previstes per a l'execució regular:
Per defecte, tots els usuaris poden programar l'execució de tasques. Cada usuari té així el seu propi crontab on pot registrar ordres programades. Es pot editar executant crontab -e (el seu contingut s'emmagatzema al fitxer /var/spool/cron/crontabs/usuari).
L'usuari root té el seu propi crontab, però també pot utilitzar el fitxer /etc/crontab, o escriure fitxers crontab addicionals al directori /etc/cron.d. Aquestes dues últimes solucions tenen l'avantatge de què es pot especificar la identitat de l'usuari a utilitzar per executar l'ordre.
El paquet cron inclou per defecte algunes ordres programades que executen:
Molts paquets de Debian depenen d'aquest servei: posant scripts de manteniment en aquests directoris garanteixen el funcionament òptim dels seus serveis.

9.7.1. Format d'un fitxer crontab

Each significant line of a crontab entry describes a scheduled command with the six (or seven) following fields:
  • the value for the minute (from 0 to 59);
  • el valor de l'hora (de 0 a 23);
  • el valor del dia del mes (d'1 a 31);
  • el valor del mes (d'1 a 12);
  • el valor del dia de la setmana (de 0 a 7, on 1 correspon al dilluns, i el diumenge representat per 0 i 7; també és possible utilitzar les tres primeres lletres del nom del dia de la setmana en anglès, com ara Sun, Mon, etc.);
  • el nom d'usuari sota la identitat del qual s'ha d'executar l'ordre (al fitxer /etc/crontab i en els fragments localitzats a /etc/cron.d/, però no en els fitxers crontab dels usuaris);
  • l'ordre a executar (quan es compleixen les condicions definides per les cinc primeres columnes).
Tots aquests detalls es troben documentats a la plana del manual crontab(5).
Each value can also be expressed in the form of a list of possible values (separated by commas). The syntax a-b describes the interval of all the values between a and b. The syntax a-b/c describes the interval with an increment of c (example: 0-10/2 means 0,2,4,6,8,10). An asterisk * is a wildcard, representing all possible values.

Exemple 9.2. Sample user crontab file

#Format
#min hour day mon dow  command

# Download data every night at 7:25 pm
 25  19   *   *   *    $HOME/bin/get.pl

# 8:00 am, on weekdays (Monday through Friday)
 00  08   *   *   1-5  $HOME/bin/dosomething

# every two hours
 *  */2   *   *   *    $HOME/bin/dosomethingelse

# Restart the IRC proxy after each reboot
@reboot /usr/bin/dircproxy

9.7.2. Ús del programa at

The at executes a command at a specified moment in the future. It takes the desired time and date as command-line parameters, and the command to be executed in its standard input. The command will be executed as if it had been entered in the current shell. at even takes care to retain the current environment, in order to reproduce the same conditions when it executes the command. The time is indicated by following the usual conventions: 16:12 or 4:12pm represents 4:12 pm. The date can be specified in several European and Western formats, including DD.MM.YY (27.07.22 thus representing 27 July 2022), YYYY-MM-DD (this same date being expressed as 2022-07-27), MM/DD/[CC]YY (i.e., 12/25/22 or 12/25/2022 will be December 25, 2022), or simple MMDD[CC]YY (so that 122522 or 12252022 will, likewise, represent December 25, 2022). Without it, the command will be executed as soon as the clock reaches the time indicated (the same day, or tomorrow if that time has already passed on the same day). You can also simply write “today” or “tomorrow”, which is self-explanatory.
$ at 09:00 27.07.22 <<END
> echo "Don't forget to wish a Happy Birthday to Raphaël!" \
>   | mail lolando@debian.org
> END
warning: commands will be executed using /bin/sh
job 1 at Wed Jul 27 09:00:00 2022
Una sintaxi alternativa ajorna l'execució durant un temps determinat: at now + número període. El període pot ser minutes (minuts), hours (hores), days (dies), o weeks (setmanes). El número simplement indica el nombre d'unitats que han de passar abans de l'execució de la comanda.
Per cancel·lar una tasca programada amb cron, simplement executeu crontab -e i suprimiu la línia corresponent al fitxer crontab. Amb tasques at, és gairebé igual de fàcil: executeu atrm número-de-tasca. El número de la tasca ve indicat per l'ordre at quan la programeu, però podeu tornar a trobar-la amb l'ordre atq, que dona la llista de tasques vigents programades.