Product SiteDocumentation Site

2.4. چرا توزیع دبیان؟

حال که خانواده لینوکس انتخاب شده است، گزینه مشخص‌تری باید تعیین گردد. دوباره، شرایط متفاوتی برای این انتخاب وجود دارند. توزیع انتخاب شده باید قادر باشد برای چندین سال به فعالیت خود ادامه دهد، چرا که مهاجرت دیگر هزینه‌های بسیاری در پی خواهد داشت (البته کمتر از هزینه‌ای که برای مهاجرت دو سیستم کاملاً متفاوت صرف شده است، مانند ویندوز یا مک).
Sustainability is, thus, essential, and it must guarantee regular updates and security patches over several years. The timing of updates is also significant, since, with so many machines to manage, Falcot Corp cannot handle this complex operation too frequently. The IT department, therefore, insists on running the latest stable version of the distribution, benefiting from the best technical assistance, and guaranteed security patches. In effect, security updates are generally only guaranteed for a limited duration on older versions of a distribution.
Finally, for reasons of homogeneity and ease of administration, the same distribution must run on all the servers and office computers.

2.4.1. توزیع‌های تجاری و مبتنی بر جامعه کاربری

There are two main categories of Linux distributions: commercial and community-driven. The former, developed by companies, are sold with commercial support services. The latter are developed according to the same open development model as the free software of which they are comprised.
A commercial distribution will have, thus, a tendency to release new versions more frequently, in order to better market updates and associated services. Their future is directly connected to the commercial success of their company, and many have already disappeared (Caldera Linux, StormLinux, Mandriva Linux, etc.).
یک توزیع مبتنی بر جامعه‌کاربری به خودی خود از جدول زمانی خاصی تبعیت نمی‌کند. مانند کرنل لینوکس، نسخه‌های جدید زمانی منتشر می‌شوند که با پایداری مناسبی رسیده باشند. بقاء این مدل ضمانت شده است، مادامی که توسعه‌دهندگان و شرکت‌های ثالثی از آن‌ها حمایت کنند.
مقایسه‌ای از توزیع‌های مختلف لینوکس منجر به انتخاب دبیان بنا به دلایل گوناگون شد:
  • این یک توزیع غیر-تجاری و مبتنی بر جامعه کاربری است، که توسعه آن جدای از هرگونه محدودیت‌های تجاری است؛ آن دسته از اهداف، از نقطه نظر فنی، به لطف کیفیت نهایی محصول حاصل شده‌اند.
  • از بین تمامی این توزیع‌ها، حائز اهمیت‌ترین آن‌ها از چند بعد است: در تعداد مشارکت کنندگان، تعداد بسته‌های نرم‌افزاری موجود و سال‌هایی که حضور پیوسته داشته است. اندازه جامعه کاربری آن، شاهد و گواه بر ادامه حیاتش است.
  • بر اساس آمار، نسخه‌های جدید هر ۱۷ تا ۲۴ ماه یکبار منتشر می‌شوند و برای ۵ سال از آن‌ها پشتیبانی بعمل می‌آید. جدول زمانی که مطبوع بسیاری از مدیر سیستم‌ها است.
  • نظرسنجی که از چندین شرکت ارائه دهنده خدمات نرم‌افزار آزاد در فرانسه نشان داده است که تمامی آن‌ها پشتیبانی فنی از دبیان را بعمل می‌آورند؛ همچین این گزینه، برای بسیاری از آن‌ها، انتخاب اول در شرکت خود نیز می‌باشد. این تنوع در ارائه دهنده خدمات، یک دارایی با ارزش برای استقلال فالکات کورپ به حساب می‌آید.
  • در نهایت، دبیان تحت معماری‌های گوناگونی موجود است، از جمله ppc64el برای پردازند‌های OpenPower؛ از این رو امکان نصب آن روی آخرین سرورهای IBM در فالکات کورپ وجود دارد.
Once Debian has been chosen, the matter of which version to use must be decided. Let us see why the administrators have picked Debian Bullseye.